Di Rusia, Panggilan dengan Nama Binatang Bisa Berarti Pujian atau Sifat Tertentu

Kompas.com - 11/01/2019, 15:50 WIB
Ilustrasi emosi dan marahKristinaJovanovic Ilustrasi emosi dan marah

KOMPAS.com - Setiap negara di dunia mempunyai kekhasan tersendiri, termasuk berkomunikasi dengan orang lain atau panggilan dengan nama tertentu.

Sengaja atau tidak, kadang-kadang panggilan ini bisa menimbulkan ketegangan antara kedua belah pihak yang berkomunikasi.

Di Indonesia misalnya, cacian dengan nama-nama binatang dapat menimbulkan emosi bahkan perkelahian.

Orang-orang Rusia pun juga memiliki tradisi serupa. Bedanya, tradisi memanggil nama binatang di Rusia tak selalu bermakna buruk. Ada kalanya nama binatang memiliki makna positif dan dianggap membawa kebaikan

Apa saja? Berikut ulasannya:

1. Sapi dan Banteng

Sapi dalam bahasa Rusia sering disebut korova. Memanggil korova pada seorang gadis sebuah penghinaan besar. Panggilan itu menunjukkan bahwa ia gemuk dan canggung.

Sementara, memanggil byk (banteng) pada seorang pria juga dianggap menghina.

Hal ini didasarkan pada tahun 1990-an, orang-orang memanggil preman atau bandit berwajah bengis yang suka memeras dengan sebutan byk. Maka dari itu konotasi negatif melekat pada nama itu.

Namun. jika berkata lain seperti menyanjung kesehatan dan gemuk seperti byk bisa ditoleransi.

Baca juga: 8 Pesawat Terhebat yang Pernah Diciptakan Rusia Sejak Era Uni Soviet

2. Kambing

Kambing merupakan nama sensitif di Rusia jika ditujukan kepada orang. Dalam bahasa Rusia, kambing dinyatakan sebagai kozyol.

Kozyol banyak dikaitkan dengan seseorang petugas penjara yang terkenal pada era sebelum dan sesudah Perang Dunia II. Oleh karena itu, merupakan sebuah penghinaan jika memanggil nama itu.

Sementara untuk kambing betina (koza) kepada perempuan bukan sesuatu yang terlalu menghina karena mempunyai makna perempuan itu ceroboh.

3. Anak kucing dan kelinci

Berbeda dengan hewan-hewan di atas. Untuk memanggil seseorang dengan kucing (kotik, kiska, kotyonok) maupun anak kelinci (zaichik) sering kali digunakan untuk memanggil orang terkasih baik itu anak maupun pacar.

Halaman Berikutnya
Halaman:


Terkini Lainnya

Mesir Kecam Pernyataan Erdogan yang Sebut Morsi 'Dibunuh'

Mesir Kecam Pernyataan Erdogan yang Sebut Morsi "Dibunuh"

Internasional
Diceraikan Lewat WhatsApp, Perempuan Ini Lapor Polisi

Diceraikan Lewat WhatsApp, Perempuan Ini Lapor Polisi

Internasional
Kisah Pemasangan Layanan Telepon Komersial Pertama di Dunia..

Kisah Pemasangan Layanan Telepon Komersial Pertama di Dunia..

Internasional
Iran Tembak Jatuh Sebuah 'Drone' Milik Amerika Serikat

Iran Tembak Jatuh Sebuah "Drone" Milik Amerika Serikat

Internasional
Dikejar Polisi Hutan, 2 Pemburu Badak Tewas Menabrak Kambing

Dikejar Polisi Hutan, 2 Pemburu Badak Tewas Menabrak Kambing

Internasional
Mahathir: Dakwaan Pembunuhan terhadap 4 Tersangka atas Jatuhnya MH17 Konyol

Mahathir: Dakwaan Pembunuhan terhadap 4 Tersangka atas Jatuhnya MH17 Konyol

Internasional
'Rezim Kim Jong Un Bakal Hancur dalam 20 Tahun'

"Rezim Kim Jong Un Bakal Hancur dalam 20 Tahun"

Internasional
Reporter TV Basah Kuyup Dikencingi Singa di Tengah Wawancara

Reporter TV Basah Kuyup Dikencingi Singa di Tengah Wawancara

Internasional
Menyelinap ke Rumah Kosong untuk Mandi, Pria di Thailand Tewas Tersetrum

Menyelinap ke Rumah Kosong untuk Mandi, Pria di Thailand Tewas Tersetrum

Internasional
Seorang Pria Penggal Anjing Temannya karena Berutang Uang Sewa

Seorang Pria Penggal Anjing Temannya karena Berutang Uang Sewa

Internasional
Rawat Tubuh Ho Chin Minh yang Diawetkan, Vietnam Panggil Ilmuwan Rusia

Rawat Tubuh Ho Chin Minh yang Diawetkan, Vietnam Panggil Ilmuwan Rusia

Internasional
Inspirasi Morse di Atas Kapal hingga Alat Bantu Polisi, Ini Sisi Lain Telegraf

Inspirasi Morse di Atas Kapal hingga Alat Bantu Polisi, Ini Sisi Lain Telegraf

Internasional
Tim Pembunuh Khashoggi Sempat Berdiskusi Cara Membawa Jenazahnya

Tim Pembunuh Khashoggi Sempat Berdiskusi Cara Membawa Jenazahnya

Internasional
Seoul Desak Pyongyang Segera Gelar Pertemuan Antar-Korea Keempat

Seoul Desak Pyongyang Segera Gelar Pertemuan Antar-Korea Keempat

Internasional
Pistol 'Pembunuh' Vincent van Gogh Terjual Rp 2,6 Miliar dalam Lelang

Pistol "Pembunuh" Vincent van Gogh Terjual Rp 2,6 Miliar dalam Lelang

Internasional

Close Ads X