Jerman Berniat Ganti Lirik Lagu Kebangsaan agar Netral Gender

Pernyataan tersebut dilontarkan oleh Komisioner Bidang Kesetaraan Kementerian Keluarga, Kristin Rose-Moehring, Minggu (4/3/2018).

Dilansir Der Tagesspiegel via Russian Today, terdapat beberapa kata dalam lagu kebangsaan yang bakal diganti.

Yakni Vaterland (Fatherland atau Tanah Air), dan brotherly with heart and hand (persaudaraan dalam hati dan tindakan).

Rose-Moehring beranggapan, dua kata itu dianggap bias gender. Dia berencana untuk mengganti Vaterland dengan Heimatland atau Homeland.

Sedangkan kata brotherly diganti menjadi courageous with heart and hand (keberanian dalam hati dan tindakan).

Dalam proposalnya, Rose-Moehring menyatakan kalau penggantian itu bakal cocok dengan kementerian dalam negeri yang baru.

"Tentunya, tidak akan ada yang sakit hati dengan penggantian kata ini bukan? Kata yang baru bakal lebih inklusif," papar Rose-Moehring.

Dia kemudian mencontohkan negara tetangga Austria, yang memutuskan mengganti lirik lagu kebangsaan mereka di 2012.

Kini, di lagu kebangsaan Austria Land der Berge, Land am Strome, terdapat kalimat sons and daughters setelah hanya kata sons saja.

Kemudian dalam lagu kebangsaan Kanada, O Canada, juga mengganti liriknya pada 31 Januari lalu.

Perubahan tersebut dilakukan pada baris kedua lagu yang berbunyi True patriot love in all thy sons command (Cinta tanah air sejati dalam diri putramu).
 
Baris tersebut dianggap bias gender sehingga diubah menjadi True patriot love in all of us command (Cinta tanah air sejati dalam diri kami semua).

Usul Rose-Moehring kemudian mendapat pertentangan. Sebab, mereka merasa penggantian lirik Deutschlandlied bukan isu mendesak.

"Saya tidak melihat urgensi dari mengganti lagi kebangsaan," kata politisi Uni Demokratik Kristen (CDU), Julia Klockner, di Twitter.

Gotz Fromming, politisi sayap kanan Partai Alternatif Jerman (AfD) menyebut usul tersebut "lancang dan tidak beradab".

"Mengganti kalimat itu jelas tidak mungkin karena berasal dari puisi August Heinrich Hoffmann von Fallersleben," kecam Fromming.